After the tyrannical owner of a Manhattan luxury hotel is found submerged in her bathtub, evidence seems increasingly to indicate that the woman’s death was the work of her deeply frustrated, long-suffering daughter.