A surprise party for Dylan’s parents brings out a buried secret. Luke gets lost while Angus finds a kindred spirit.