A chic work luncheon turns awkward when tensions escalate between Eleonora and Jade. Back in the office, other agents wonder why they weren’t invited.